Die Methode Date.prototype.toLocaleString() gibt ein Date-Objekt als lokalisierten String mit Datum UND Uhrzeit zurück. Sie kombiniert die Funktionalität von toLocaleDateString() und toLocaleTimeString() in einem Aufruf und ist die natürliche Wahl, wenn ein vollständiger Zeitstempel für die Anzeige benötigt wird – etwa in Tabellen, Logs oder Notification-Centern.

01 · Abschnitt

Funktionsweise

Wie toLocaleDateString() delegiert die Methode intern an Intl.DateTimeFormat. Per Default werden alle Komponenten (Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Sekunde) in der Locale-typischen Reihenfolge ausgegeben.

Über die options lässt sich die Ausgabe sehr fein steuern: Mit dateStyle und timeStyle als Kurzform, oder über die einzelnen Optionen year, month, day, hour, minute, second, weekday, timeZoneName etc.

02 · Abschnitt

Syntax

JavaScript Syntax 
date.toLocaleString()
date.toLocaleString(locales)
date.toLocaleString(locales, options)
Parameter
locales

(Optional) Ein BCP-47-Sprachcode (z. B. "de-DE") oder ein Array davon. Ohne Angabe wird die System-Default-Locale verwendet.

options

(Optional) Ein Objekt mit Formatierungsoptionen:

  • dateStyle, timeStyle: "full" | "long" | "medium" | "short".
  • year, month, day, weekday, hour, minute, second, timeZoneName: feingranulare Kontrolle.
  • hour12: true | false – 12- oder 24-Stunden-Format.
  • timeZone: z. B. "UTC" oder "Europe/Berlin".

Rückgabewert

Ein lokalisierter String mit Datum und Uhrzeit.

03 · Abschnitt

Beispiele

Standard in deutscher Locale

JavaScript Beispiel 
const date = new Date("2026-05-01T14:30:00");
console.log(date.toLocaleString("de-DE"));
Output 
1.5.2026, 14:30:00

Locale-Vergleich

JavaScript Beispiel 
const date = new Date("2026-05-01T14:30:00");

console.log(date.toLocaleString("de-DE"));
console.log(date.toLocaleString("en-US"));
console.log(date.toLocaleString("fr-FR"));
Output 
1.5.2026, 14:30:00
5/1/2026, 2:30:00 PM
01/05/2026 14:30:00

Volle Form mit Wochentag und Zeitzone

JavaScript Beispiel 
const date = new Date("2026-05-01T14:30:00");
const text = date.toLocaleString("de-DE", {
    dateStyle: "full",
    timeStyle: "long"
});

console.log(text);
Output 
Freitag, 1. Mai 2026 um 14:30:00 MESZ

12-Stunden-Format mit AM/PM

JavaScript Beispiel 
const date = new Date("2026-05-01T14:30:00");

console.log(date.toLocaleString("de-DE", {
    hour: "2-digit",
    minute: "2-digit",
    hour12: true
}));
Output 
02:30 PM

Datum in expliziter Zeitzone

JavaScript Beispiel 
const date = new Date("2026-05-01T14:30:00Z");

console.log(date.toLocaleString("de-DE", {
    timeZone: "America/New_York",
    timeZoneName: "short"
}));
Output 
1.5.2026, 10:30:00 EDT
04 · Abschnitt

Hinweise & verwandte Methoden

  • Für viele Datumsformatierungen in Schleifen ist Intl.DateTimeFormat performanter.
  • Für nur Datum: toLocaleDateString(). Für nur Uhrzeit: toLocaleTimeString().
  • Default-Locale ohne locales-Argument hängt vom System ab – auf Servern oft unerwartet (z. B. en-US). Locale immer explizit angeben.
  • Für maschinenlesbare Ausgaben (APIs, Logs) ist toISOString() die richtige Wahl, nicht toLocaleString().
/ Weiter

Zurück zu Date

Zur Übersicht